ИЮНЬ!!!

В июне исполнилось 110 лет со дня рождения Михаила Светлова. 110 — конечно, не юбилей. Точнее, не такая уж круглая дата. Но ныне, когда вошло в обычай и 25, и 35 и даже 41 торжествовать с широчайшим размахом, не хочется упускать повод вспомнить лишний раз о таком хорошем человеке.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Почему, собственно, Светлов?
Ну, оно, конечно, и Серёга тому виной. Он стих Михаила Светлова разместил. «Двое» называется. Волнующий такой стих и в чисто светловском стиле. Да еще с комментарием:
«Какая редкая ситуевина поражения на войне, одной пулей сразу две головы прошило. Вот и вариант совместного счастья любимых. До лампочки им этот пулемёт, главное что вместе…»
Хорошо сказал…

Но есть и ещё причина, определившая этот выбор. Я уже как-то говорил (и, кажется, не единожды?) — не дает мне покою несправедливость людская, историческая… когда забывают достойных…
Да что там?.. Сегодня Светлова молодежь почти что и не знает: "так, слышали что-то". И приходя в московскую юношескую библиотеку, носящую имя поэта, ребята спрашивают: а кто это — Светлов? Его имя не упоминается в последних литературных справочниках и энциклопедиях для детей и молодежи, его произведения не включены в учебные курсы школ и вузов. Не поют по радио его песен и не читают с эстрады стихов, а книги воспоминаний о Светлове стали библиографической редкостью.

Что же случилось? Злой умысел или немодные ассоциации с комсомолом?
Как говорится, с водой, ненароком, ребенка выплеснули?..
Переоценка ценностей или пренебрежение литературой советского периода? Но Светлов никогда не принадлежал к номенклатурно-литературной элите, он не был "идеологическим генералом". Его почитали и любили просто обыкновенные люди, для которых он и писал.

Неужели годы бурной политизации и поп-культура выдавили, стерли имена поэтов и писателей, любимых народом, классиков отечественной литературы XX столетия? Так ведь потеряем Пастернака и Паустовского, как раньше теряли многих. Походя. А через многие годы спохватывались, лихорадочно "возрождая" их имена…

Но светловский костер не совсем угас. Угли тлеют, и свежий ветерок вот-вот раздует их.

Итак, Михаил СВЕТЛОВ… Сразу скажем, Светлов, разумеется, не был святым. Но воплощал идеал порядочности.
«При любых обстоятельствах, — писал современник, — в любом обществе спокойно и правомерно оставался самим собой... В нем не было ни одной фальшивой ноты…»
Что ж, пусть эти слова и послужат своеобразным эпиграфом к теме.

Михаил Аркадьевич Шейнкман (такова настоящая фамилия поэта) родился 4 (17-го по новому стилю) июня 1903 года в небогатой, надо сказать, почитай что бедной, еврейской семье в городе Екатеринославе, носящем ныне имя Днепропетровск.
С детства увлёкшись поэзией, Михаил Светлов на протяжении всей своей жизни остался верен юношескому выбору.
Мальчик Мойша из бедной екатеринославской семьи Арье Шейнкмана занимался с меламедом (учителем начальной еврейской школы), которому родители платили 5 рублей, с трудом, но отрывая деньги от скудного семейного дохода. Однажды отец, узнав, что в соседнем местечке берут три, сказал тому: «Хорошо, пять так пять. Но за эти деньги обучи его и русской грамоте».

Стоп, сказал я себе, написав это «родился в бедной еврейской семье»…
Полагаю, в этом месте есть смысл сделать отступление.
(Ну, вы знаете, меня иногда заносит… клинит в теме…)
Дело в том, что так называемый «еврейский вопрос» в России всегда имел свою, мягко говоря, специфику. Антисемитизм (если не на государственном, то на бытовом уровне) присутствовал в российском обществе и в 19 веке, и в 20-м, и в советские времена, и ныне. И сейчас в Сети немало всякого параноидальный бреда антисемитского толка, чуть ли не о вреде, приносимом человечеству евреями.
У поэта Давида Самойлова есть запись: «Среди множества других трудноразрешимых вопросов существует у нас и пресловутый «еврейский вопрос».

Существует ли? Скорей не вопрос, а ответ — еврейский ответ на другие, истинно существующие вопросы: кто виноват в экономических, политических, разведывательных провалах? в сложностях национальных взаимоотношений? в диспропорциях присвоения благ? На это существует еврейский ответ».

Как-то уж очень точно, хотя и с горькой иронией, сформулировал эту мысль Владимир Орлов:

Подрастали у царя
Три сынка-богатыря:
Пантелей и Никодим,
Третий – вовсе был Рувим.

Ведь из трех богатырей
Кто-то должен быть еврей.
Двое пьют, едят, храпят,
Третий – всюду виноват.

И ещё…

Никто себя, наверно, не осудит
За неудачи родины своей.
За все грехи, покуда жить в ней будет
Всего один-единственный еврей.

А теперь — частное послание Александра Ивановича Куприна, никак не рассчитанное на публикацию:
«Каждый еврей родится на свет с предназначенной миссией быть русским писателем.
Избранный народ! Идите в генералы, инженеры, ученые, доктора, адвокаты... но не трогайте нашего языка!
Эх! Писали бы на своем (многоточие) жаргоне и читали бы сами себе вслух свои вопли. И оставили бы совсем русскую литературу!..»

Впрочем, тот же Александр Иванович Куприн — несомненно, великий писатель — в 1916 году поздравил другого, не менее великого, с 25-летием творческой деятельности (тот другой — еврейский поэт Хаим Нахман Бялик):
«Истинные творцы искусства протягивают навстречу друг другу руки через бездны человеческой злобы, недоверия, жадности, подлости и лжи. И в этом их заслуга».
(И это тоже факт.)
А ведь хорошо сказано?!..

А вот Алексей Максимович Горький пишет:
«Литератор, которого, казалось бы, профессия обязывает быть грамотным, сообщает: “У нас, при общем взгляде на литературу, как будто и нет талантов. Печатаются евреи, кричат о них, редактируют о них. Просто тошно…”
И мне тошно, гражданин, от вашего дикого невежества… Вы, гражданин поэт, думаете, что, например, Бабель или Уткин и другие талантливые евреи хуже такого гуся, как вы? Ошибаетесь, гражданин! Ошибаетесь по малограмотности своей!»

Очевидно, дело тут не в малограмотности.
Вот эпизод, имевший место быть…
На каком-то году революции (8-м? или 9-м?) попали Светлов да Уткин в некую «махровую» компанию, где хозяева и отдельные гости – с интеллигентским, простите, радушием – интересуются: на каком, дескать, основании оба, извините, поэта причисляют себя к русским писателям?
— Я, — парировал Уткин, — по фамилии. На птичьих правах….

Мнение многих интеллигенствующих особ сводилось к тому, что в, сущности, Светлов да Уткин — национальные авторы, хотя и писали... пишут по-русски...
Так ли, нет — пусть судят специалисты. (Но не приведи Господь, чтоб — националисты-шовинисты!..)

Сейчас назову несколько фамилий, и уверен, что большинство из вас скажет, что не знают этих людей. Тем не менее, эти имена известны всем. И даже тем, кому они ничего не говорят. Более того – они являются гордостью русской литературы.

Итак, вопрос на засыпку: кто такие Михаил Аркадьевич Шейнкман, Иехиэль-Лейб Арьевич Файнзильберг, Александр Михайлович Гликберг, Наум Моисеевич Мандель, Давид Самуилович Кауфман, Леонид Израилевич Лидес, Гетель Лейбовна Волова, Григорий Яковлевич Фридман, Виктор Яковлевич Зисман?

Я могу дополнить этот список еще не менее сотней подобных фамилий, и все это — русская литература советского периода.

Кого-нибудь узнали? Тогда от паспортных данных перейдем на обложки их книг. И здесь вы их непременно узнаете. Ибо это Михаил Светлов, Илья Ильф, Саша Черный, Наум Коржавин, Давид Самойлов, Леонид Лиходеев, Агния Барто, Григорий Бакланов, Бруно Ясенский.

И всё же, невозможно представить русскую литературу без таких имен, как…

Поэт, драматург, переводчик Самуил Яковлевич Маршак. (Автор широко известного детского бестселлера «Кошкин дом».)

Русский и еврейский советский писатель Эммануил Генрихович Казакевич. (Автор знаменитой повести «Звезда», лауреат двух Сталинских премий.) Прозаические произведения писал преимущественно на русском языке, поэзию — на идише.

Поэт, публицист, критик, переводчик и литературовед Корней Иванович Чуковский (Николай Васильевич Корнейчуков). (Все мы выросли на знаменитых сказках «Мойдодыр» и «Тараканище».)

Писатель Григорий Адамов (Григорий Борисович Гибс). (Один из первых русских советских писателей фантастов. Роман «Тайна двух океанов».)

Писательница, поэтесса и переводчик Вера Михайловна Инбер (Вера Моисеевна Шпенцер). (Знаменитая песня «Он капитан, и родина его — Марсель». Поэма «Пулковский меридиан» и ленинградский дневник «Почти три года». Сталинская премия.) Имею намерение о ней ещё поговорить, в дальнейшем…

Писатель, драматург и журналист Исаак Бабель (Исаак Эммануилович Бобель). (Непревзойденные «Одесские рассказы», «Конармия»).

Писатель, поэт, драматург, переводчик, литературовед и критик Юрий Тынянов (Юрий Насонович Тынянов). (Флагман русского советского исторического романа. Романы «Кюхля», «Смерть Вазир-Мухтара», «Пушкин»)

Поэт, переводчик и драматург Эдуард Багрицкий, он же «Нина Воскресенская» (Эдуард Георгиевич Дзюбин). (Яркая революционная романтика. Поэмы «Дума про Опанаса», «Смерть пионерки» — “Нас водила молодость в сабельный поход”)

Писатель-сатирик и журналист Илья Арнольдович Ильф (Иехиель-Лейб Арьевич Файнзильберг). (Нуждаются ли в представлении «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок»?)

Писатель-сатирик, драматург, сценарист, карикатурист Виктор Ардов (Виктор Ефимович Зигберман). (Талантливейший автор советского юмористического рассказа, киносценариев к фильмам «Светлый путь» и «Счастливый рейс».)

Писатель Вениамин Каверин (Вениамин Александрович Зильбер). (Широкую известность получил приключенческий роман «Два капитана». Лауреат Сталинской премии.)

Писатель, прозаик, публицист, журналист и военный корреспондент Василий Семёнович Гроссман (Иосиф Соломонович Гроссман). (Роман «Жизнь и судьба» оценивается многими как «„Война и мир“ двадцатого века». Можете посмотреть сериал «Жизнь и судьба» режиссера Сергея Урсуляка. Очень интересная работа.)

Писательница, поэтесса и киносценарист Агния Львовна Барто (Гетель Лейбовна Волова). (Стиль очень лёгкий, стихи нетрудно читать и запоминать детям. «Наша Таня горько плачет…», «Лёшенька, Лёшенька, сделай одолженье…». Лауреат Сталинской и Ленинской премий.)

Поэт Семён Кирсанов (Семён Исаакович Кортчик). (Талантливейший поэт. «Есть город, который я вижу во сне.

О, если б вы знали, как дорог
У Чёрного моря явившийся мне
В цветущих акациях город…»)

Писатель Юрий Крымов (Юрий Соломонович Беклемишев). (Известность ему принесла повесть «Танкер „Дербент“». Снят фильм.)

Писатель, поэт, драматург, переводчик и литературный критик Леонид Соломонович Первомайский (Илья Шлёмович Гуревич). (Хоть и лауреат Сталинской премии, но в послевоенные годы роман в стихах «Молодость брата» и цикл стихов «Под чужим небом» подвергались критике за идейные ошибки, что, в общем-то, уже само по себе положительно его характеризует как поэта.)

Писатель Анатолий Рыбаков (Анатолий Наумович Аронов). (Лауреат Сталинской премии. Назовем лишь «Кортик», «Приключения Кроша», «Бронзовая птица», «Дети Арбата»… Достаточно?..)

Поэтесса Маргарита Алигер (Маргарита Иосифовна Зейлигер). (Сталинская премия за поэму «Зоя».)

Поэт, сценарист, драматург, автор и исполнитель собственных песен Александр Аркадьевич Галич (Александр Аронович Гинзбург). (Без комментариев!)

Драматург, писатель, сценарист и поэт Александр Володин (Александр Моисеевич Лифшиц). (Драматург поколения «шестидесятников». «Пять вечеров» — вещь сильная!)

Писатель, прозаик и публицист Даниил Гранин (Даниил Александрович Герман). (Патриарх русской советской литературы, ему уже 94 года. Романы «Искатели», «Иду на грозу», «Картина» известны, пожалуй, каждому, кто знает буквы. А документальная «Блокадная книга» (в соавторстве с Алесем Адамовичем) — правдивые хроники блокады Ленинграда. На издание этой книги в Ленинграде был наложен запрет.)

Поэт и переводчик Давид Самойлов (Давид Самуилович Кауфман). (Много прекрасных стихов. «Песенка гусара» (“Когда мы были на войне…”) ушла в народ настолько глубоко, что извлечь её оттуда уже невозможно. Именно так она и воспринимается. Очень популярна среди казаков Кубани.)

Писатель, поэт и драматург Леонид Лиходеев (Леонид Израилевич Лидес). (Главное произведение жизни — роман-эпопея «Семейный календарь, или Жизнь от конца до начала», где он на примере истории четырёх поколений одной семьи дает анализ российской действительности от конца XIX века до наших дней…)

Писатель и сценарист Григорий Бакланов (Григорий Яковлевич Фридман). (Основные темы его произведений — судьба простого человека на фронте. Повесть «Мёртвые сраму не имут», роман «Июль 41 года», в котором он одним из первых поднял вопрос об ответственности Сталина за поражения Красной Армии в начале войны. Киносценарии «Был месяц май» «Салют, Мария!», «Карпухин», «Навеки — девятнадцатилетние»…)

Прозаик и драматург Анатолий Алексин (Анатолий Георгиевич Гоберман). (Автор многих замечательных произведений для юношества: «В стране вечных каникул», «Мой брат играет на кларнете», «Третий в пятом ряду», «Безумная Евдокия»…)

Писатель, драматург и сценарист Леонид Зорин (Леонид Генрихович Зальцман). (Один из самых популярных в СССР, затем и в России фильмов «Покровские ворота» — это по пьесе Зорина.)

Поэт, писатель, переводчик и драматург Наум Коржавин (Наум Моисеевич Мандель). (Замечательный поэт. Защищает «органическую связь искусства с Высоким и Добрым».)

Писатель, поэт и бард Юз Алешковский (Иосиф Ефимович Алешковский). (Официально считался автором детских книг, написал и несколько романов. А неофициально выступал как исполнитель собственных песен, из которых наибольшее распространение получила «Товарищ Сталин, вы большой учёный»:

Товарищ Сталин, вы большой учёный —
в языкознанье знаете вы толк,
а я простой советский заключённый,
и мне товарищ — серый брянский волк…)

Писатель, сценарист и журналист Юлиан Семёнов (Юлиан Семёнович Ляндрес). (Более 20 экранизированных произведений, некоторые из которых — «Майор «Вихрь», «Семнадцать мгновений весны», «Петровка, 38», «ТАСС уполномочен заявить…», «Противостояние» — продолжают оставаться хитами российского кинематографа.)

Драматург и сценарист Михаил Шатров (Михаил Филиппович Маршак). (Очень самостоятельная и особая фигура советской драматургии постхрущевской эпохи.)

Поэтесса Римма Казакова (Рэмо Фёдоровна Казакова). (Автор многочисленных сборников стихов. Известна как автор стихов к песням «Ты меня любишь», «Мадонна», «Ненаглядный мой» и других.)

Писатель-сатирик и драматург Аркадий Арканов (Аркадий Михайлович Штейнбок). (Такой крутой юмор, шо ваще… К тому же, автор текстов нескольких известных песен, в частности: «Оранжевая песня» (в соавторстве с Григорием Гориным, исп. Ирма Сохадзе); «Гондурас в огне» “Гондурас”…)

Драматург, писатель, сценарист и публицист Григорий Горин (Григорий Израилевич Офштейн). (Того же поля ягода, что и Аркадий Арканов. Юмор просто шикарный!)

Писатель Михаил Михайлович Жванецкий (Михаил Маневич Жванецкий). (Ну, что тут скажешь? Одно слово — Жванецкий!)

Писатель, драматург и сценарист Михаил Рощин (Михаил Михайлович Гибельман). (Помимо всего прочего, сценарии к фильмам «Старый Новый год», «Валентин и Валентина», «Новые приключения янки при дворе короля Артура» и др.)

Писатель, кинодраматург, продюсер и режиссёр Эдуард Тополь (Эдуард Владимирович Топельберг). (Автор многочисленных остролсюжетных произведений. Из тех, которые читаются на одном дыхании. В том числе, «Красный газ», «Журналист для Брежнева», «Красная площадь»…)

Поэтесса Юнна Мориц (Юнна Пинхусовна Мориц). (Её лирические стихи написаны в лучших традициях классической поэзии и в то же время абсолютно современны. Пишет и сейчас. Честная и прямая как шпала. Поэтому, почти всегда — сама по себе.)

И это далеко не полный список, внесших огромный вклад в русскую культуру.

Так что это ВСЁ — не русская культура?
Носитель культуры тот, кто впитал в себя традиции этой культуры. В еврейском мире принято следующее определение еврейства: «Еврей — это человек иудейского вероисповедания». Всё! Коротко и ясно!

Австрийский исследователь Библии Хаим Блох провозгласил когда-то: «Мы – раса по религии, а не по крови».

…К тому же, в веках всё так смешалось, что в чистом виде выделить общность «по крови» вряд ли представится возможным.
К примеру, Владимир Семенович Высоцкий. Его отец — Семен Владимирович (Вольфович) Высоцкий — из еврейской семьи.
Дед поэта по отцу, тоже Владимир Семёнович Высоцкий (при рождении Вольф Шлиомович). Бабушка поэта — Дарья Алексеевна Высоцкая (полное имя от рождения Дебора Евсеевна Бронштейн).
Прадед — Шлиом Гершевич Высоцкий. Прабабка — Хася-Фейга Лейбовна Бульковштейн (Высоцкая)…
Дед поэта по матери (Нины Максимовны Серёгиной (Высоцкой) — Мaксим Ивaнович Серёгин — русский. Бабушка по матери — Евдокия Андреевна Синотова…

Ну, и что из этого? Вот, к примеру, мы всего этого не знали, а теперь узнали. Что это, каким-то образом повлияет на наше прежнее отношение к поэту-актёру-исполнителю песен Владимиру Семёновичу Высоцкому?
Ну, это вряд ли…

Кстати, дед поэта по отцу имел три высших образования: юридическое, экономическое и химическое. Дед по матери — работал швейцаром в разных московских гостиницах.
Но этот факт, сам по себе, тоже вряд ли о чем говорит.
Или говорит?..

Ну, разве что о том, что исторически евреи — народ с высоким уровнем образования.

В России конца 19 века, например, 85% населения было неграмотным — это было очень точное понятие, так называли людей, которые не умели расписываться. А те, кто умел расписываться, читать по складам, считались "малограмотными".

Евреи тогда составляли примерно 4% населения России, но процент грамотных среди них составлял не менее 50-60%. Поэтому понятно, что в интеллектуальной элите евреи занимали довольно заметное место — наверное, 25-30%.

…Антисемитизм, сам по себе, лишен логической основы и когда выдвигается тот или иной логический довод, он легко может быть оспорен...
Вся его логика на уровне известного «Если в кране нет воды, воду выпили…»
...Антисемитизм – это явление по преимуществу психологическое: это защитная реакция человечества на самое себя. Это болезнь совести мира.
Главнейшая причина (источник) антисемитизма – это многовековое, упорное, жестокое преследование евреев. Кровавые погромы – причина, а не следствие лютой ненависти. Именно так, а не наоборот.
Кстати, в психологии это не такое уж редкое явление, когда человек ненавидит другого за то зло, которое сам же и сделал…

…Прошу прощения за столь пространное отступление, но что-то подсказывает мне, что оно не лишне.

Мы же, с присущей нам скромностью, откликаемся на хронологический факт: не всякий ведь год Михаилу Аркадьевичу Светлову исполняется сто десять (110!) лет. И в дальнейшем наша «светская беседа» об этом поэте и его творчестве.

Sorry...Big off top! Или небольшое лирическое отступление о публичных прилюдных поцелуях женщин, и всех остальных в общественном транспорте.
Вы помните, Вы всё наверно помните модность была на эти извращения, как правители себя вели, так и народ стал этим заниматься.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Но!!!
В 1974 году впервые летевший в СССР кубинский лидер Фидель Кастро уже знал о ритуале Генсека целовать гостей при встрече, а также знал, что станет посмешищем у себя на родине, если позволит этому произойти. Но был найден оригинальный выход. По трапу Фидель Кастро сбежал с огромной дымящейся сигарой в зубах, не позволившей Брежневу посрамить кубинца перед его соотечественниками.
Источник

Слышь, Серёга, а что это было? Ты это сейчас о чем? Ты с кем, вообще, разговаривал?..
Это что, намек, типа, «Ну, и фуфло же ты несешь…»?
Если так, то мог бы прямо сказать: «Владимир, краще б ты не возвертался, не надо нам этих глупостей…»
А если у тебя есть чьто по существу, так я готов тебя выслушать. И, возможно, даже согласиться с тобой. Я вовсе не кладезь ума и интеллекта.
И то, об чем говорю, — это вовсе не истина в последней инстанции. Не сентенции железобетонные, типа, «Все мужики сволочи, бабы — дуры, а счастье — в труде…»
Или?..
Или это из фольклорного «Кстати, о птичках… для поддержки разговора…»?
Видишь, сколько знаков вопросительных?
Но, заметь! Ни на один из них ответа я не жду.
Однако, начинаю понимать твоих «админов» по тому, другому форуму, на котором ты состоишь…

…29 августа 1926 года, в «Комсомольской правде» было напечатано стихотворение «Гренада». Хотя у его двадцатитрехлетнего автора было опубликовано уже немало хороших сочинений, именно этот день стал днем рождения явления, феномена под названием «Светлов».

Михаил Светлов был бы великим и остался в истории литературы и в памяти людей, даже если бы не написал ничего, кроме «Гренады» и «Песни о Каховке».

Немало Светловских стихов стало песнями. Как он сам их классифицировал: «есть песни — офицеры, есть — генералы, а есть песни маршалы».
К таким вот песням-маршалам относится и «Гренада».

«Гренада» — она сразу, сама собой поется, не побуждая к размышлениям. Но если все же задуматься?.. Некий простой украинский паренёк — мечтатель-хохол, оправдывая свой романтический порыв (бросив все, ринулся воевать неизвестно с кем), вдохновенно врет, будто бы в какой-то книге прочитал про испанскую Гренаду.
Ни в какой книге этого не могло быть, потому что не существует такой «волости» в Испании. Цель парня — якобы «землю крестьянам в Гренаде отдать», но воюет-то он в украинских степях, и близко не подступающих к той земле.

Во время некоей большой передислокации войск, когда даже кони устали скакать, кто-то убивает этого «романтика в седле».
И ни один из комиссаров в пыльных шлемах не склонился молча над ним — им вообще до него нет никакого дела, одним хохлом больше, одним меньше… Да и автор баллады, если верить его словам, не слишком-то огорчен таким поворотом событий: новые песни придумала жизнь — не «Яблочко», так «Кирпичики»…
Вот, в сущности, что остается в сухом остатке после «задуматься»…

Но!.. Словам автора верить нельзя. Потому что когда «не надо, не надо, не надо, друзья…» — хочется плакать. Потому что за три минуты чтения мы уже вроде как успели душой прикоснуться к душе этого парня, который «пошёл воевать, чтоб землю крестьянам в Гренаде отдать». (Диковатая цель, в общем-то, но нам он, почему-то, сразу понравился.)
Почему?
Да потому что это поэзия. Она в словах, но не в их смысле. Смысл в данном случае малоинтересен, поэзия — великая. Как и где она конкретно прячется? Неизвестно, да и не наше это дело.

Из «Гренады» пытались сделать песню многие хорошие композиторы. Существует несколько десятков вариантов сочинений. Первым музыку на светловские стихи написал Ю. Мейтус, и эту «Гренаду» пела молодая Клавдия Шульженко. Есть и «Гренада» сказочно талантливого Микаэла Таривердиева.
Но конгениальную стихам мелодию — такую же легкую, летящую, не обремененную ложной значительностью — сочинил в 1958 году Виктор Берковский, будущий знаменитый бард, а тогда — студент Московского института стали и сплавов из Запорожья. Эта музыка как будто была всегда, как будто родилась вместе со стихами. В 1965 году песня впервые прозвучала по радио. Светлову ее услышать не довелось.

…Как же все-таки сочинилась «Гренада»?
Рассказывает сам Михаил Светлов: «В глубине двора я увидел вывеску: «Гостиница Гренада»... Подходя к дому, я начал напевать: «Гренада, Гренада...» Кто может так напевать? Не испанец же? Это было бы слишком примитивно. Тогда кто же? Когда я открыл дверь, я уже знал, кто так будет петь. Да, конечно же, мой родной украинский хлопец. Стихотворение было уже фактически готово, его оставалось только написать, что я и сделал».

Так и родилась эта песня-притча, песня-эпоха на стихи Светлова о революционных романтиках — борцах против монархов, олигархов и прочих мировых паразитов.

Гренада моя
(В.Берковский, М.Светлов)

…Есть убийственная формула Михаила Афанасьевича Булгакова:
Нельзя одновременно подметать трамвайные пути и устраивать судьбу каких-то испанских оборванцев...

Но почему оборванцы — испанские? И при чем тут Испания? Тихая, мирная. Счастливо избежавшая «мировой бойни». Известная в двадцатые годы разве что «испанкой» – гриппом, эпидемия которого охватила Европу... До испанской войны (1936-1039), до смуты и передряг, ещё — переть и шагать!..

Я хату покинул,
Пошел воевать,
Чтоб землю в Гренаде
Крестьянам отдать.

Спору нет, важно разрешить аграрный вопрос в Пиренеях. Но вопрос возникает: а кому, извините, подметать трамвайные пути на бульварном кольце?..

…Светлов в свои стихи вложил куда более глубокий смысл чем сам, наверное, предполагал, своего рода пророчество того, что случится со страной в будущем. Гражданская, а потом и Отечественная выбила слишком много таких ребят, честных, бескорыстных и романтических — способных поднять голову от корыта и осмотреться вокруг, Тех кто ставил интересы общества выше личных, а улучшая это общество — улучшал и жизнь окружающих, а через улучшение общественного — и свою собственную в конечном итоге…

Честно скажу,что кроме Гренады я у Светлова ничего знаю...Поэтому,с интересом читаю все.Мимоходом узнала еще и о еврейских корнях наших русских писателей. Володя,не заводись.Посты Сергея всегда невпопад,к этому привыкли и не обращаем внимания.Я думаю,что проще их удалять,а не вступать в полемику.

Танюша, ты права. Я и сам не знаю, с чего завелся? Аж самому стыдно. И ты, Серёга, не держи зла. Просто я стал как-то уж слишком дерганый какой-то. Дома со всеми переругался, теперь вот на Серёгу набросился…
Ну, понравилось мужику, как Фидель Брежнева перехитрил. Чтоб не целоваться, отмазку придумал. А ведь и вправду забавно?..
Извини, друг!..

…А за Светлова ещё очень много интересного поведать хотелось бы.

К примеру, «ПЕСНЯ О КАХОВКЕ»

Если «Гренада» — песня-маршал, то «Песня о Каховке» — песня-генерал…

...Однажды, в 1935 году, Светлова вдруг неожиданно позвал к себе ленинградский кинорежиссер Семен Тимошенко. Он делал картину "Три товарища" (сценарий Алексея Каплера при полном отсутствии Ремарка с одноименным романом). Понадобилась песня про Каховку и девушку.
Режиссер предложил эту работу композитору Дунаевскому и поэту Светлову. Оба не возражали, но Светлов все тянул и тянул, принудивши комедиографа к «насильственным действиям». Режиссер заманил поэта (положим, в гости) и запер.
"Я устал с дороги, — сказал режиссер, — посплю. А ты, когда напишешь песню, разбуди меня".

— Рожай бекицер (быстро, значит)! Покуда не сочинишь — не выпущу! — И удалился.

Светлов вспоминал: «Каховка — это моя земля. Я, правда, в ней никогда не был, но моя юность тесно связана с Украиной. Я вспомнил горящую Украину, свою юность, своих товарищей... Мой друг Тимошенко спал недолго. Я разбудил его через сорок минут. Сонным голосом он спросил у меня: "Как же так у тебя быстро получилось? Всего сорок минут прошло!" Я сказал: "Ты плохо считаешь, прошло сорок минут, плюс моя жизнь"».

Светлову было в то время тридцать лет, и ровно столько же предстояло еще прожить.

Ты помнишь, товарищ, как вместе
сражались,
Как нас обнимала гроза?
Тогда нам с тобою сквозь дым
улыбались
Ее голубые глаза...

Ну, что, Серёга, миру — мир, а нам с тобой по 150… «менделеевки»?

А в продолжение темы «Михаил Светлов» вот вам история ещё одной песни.
Полагаю, эта песня нашему контингенту хорошо знакома. Её с упоением пели в школах и пионерских лагерях.

«Песня о юном барабанщике»

Попробуйте погуглить и вы найдете немало записей исполнения этой песни. И во многих случаях указано: стихи Михаила Светлова, музыка Сергея Никитина. (Впрочем, имеются и другие указания: музыка: В. Валльрот, слова: В. Валльрот.)
А между тем, это не совсем так.

Песня «Маленький барабанщик» — авторизованный перевод немецкой революционной песни, сделанный Михаилом Светловым, а музыка представляет собой аранжировку немецкой песни, сделанную советским пролетарским композитором Александром Александровичем Давиденко в 1930-м году. (А Сергей Никитин имеет к этой песне отношение постольку, поскольку был одним из её исполнителей.)

История песни такова…
Пионерская песня «Маленький барабанщик» («Мы шли под грохот канонады…») очень быстро вошла в репертуар детских хоров и широко исполнялась до самого конца советской власти и пионерского движения. Это была аранжировка немецкой революционной песни о юном горнисте немецкого Союза Красных Фронтовиков Фрице Вайнеке, убитом полицейским. (Немецкое название песни — «Der kleine Trompeter» — «Маленький трубач».)

Эта песня получила длительную и извилистую историю. Появилась она в Германии в вихре Первой мировой войны (1914 г.) как солдатская народная песня неизвестных авторов. В 1925 году, после того как на предвыборном митинге Эрнста Тельмана случайная полицейская пуля сразила маленького горниста Фрица Вайнека, немецкие коммунисты переделали ее на свой лад с частичным изменением текста. Вот этот-то вариант и привлек внимание советских руководящих деятелей культуры, потребовавших перевести песню на русский язык. Но не только они (как выяснилось) заинтересовались этим музыкальным произведением.

После убийства (предположительно коммунистами) в феврале 1930 года штурмфюрера Хорста Весселя возник нацистский вариант той же самой песни уже с несколько переделанными словами. О той поре в Германии начинал складываться настоящий культ так называемых «мучеников Движения» — национал-социалистических активистов, погибших в «годы борьбы» (1919-1933), до прихода Адольфа Гитлера к власти. Движение нуждалось в героях.
Немецкий вариант песни «Маленький горнист».

Так что советский вариант на русском языке и нацистский (одной и той же песни) возникли одновременно — в 1930 году.

На русский язык, как уже и было сказано, текст перевел (авторский, вольный перевод) Михаил Светлов, а обработку музыки сделал Александр Давиденко, в результате чего в русском варианте немецкий горнист получил другую музыкальную специализацию и стал барабанщиком.

В таком виде песня обрела огромную популярность в СССР, хорошо вписывалась в процесс военно-патриотического воспитания советского человека, была названа пионерской и постоянно звучала в пионерских радиопередачах и детских концертах. Песня вошла в плоть и кровь советского патриотического воспитания и образования и входила в репертуар детских хоров — без нее не мог обойтись ни один пионерский концерт или детский патриотический праздник.

Песня даже была положена в основу мультфильма «Песня о юном барабанщике». Фильм был снят в 1972-м году режессером Вячеславом Котёночкиным, широко известным по сериалу «Ну, погоди!»

Несколько лет этот лирико-героический марш широко пелся в обеих странах во всех трех версиях. В 1933 году замолчал немецко-коммунистический вариант, в мае 1945-го — национал-социалистический. В Восточной Германии (ГДР) песня была возрождена и закончила свое существовала вместе с государством ГДР. Советский вариант исторически просуществовал дольше, пав только со всем коммунистическим строем.

Так что теперь вы знаете, откуда произрастает весь сонм советских песен о героях-барабанщиках и трубачах. Всё идет именно от нее — «Песне о юном барабанщике», или «Маленьком трубаче»?..
(Если это, конечно, кому-нибудь нужно. Ну, не знаю... мне показалось интересным...)

ВЛАД&МИР пишет:: Слышь, Серёга, а что это было? Ты это сейчас о чем? Ты с кем, вообще, разговаривал?..
Это что, намек, типа, «Ну, и фуфло же ты несешь…»?
Если так, то мог бы прямо сказать: «Владимир, краще б ты не возвертался, не надо нам этих глупостей…»
А если у тебя есть чьто по существу, так я готов тебя выслушать. И, возможно, даже согласиться с тобой. Я вовсе не кладезь ума и интеллекта.
И то, об чем говорю, — это вовсе не истина в последней инстанции. Не сентенции железобетонные, типа, «Все мужики сволочи, бабы — дуры, а счастье — в труде…»
Или?..
Или это из фольклорного «Кстати, о птичках… для поддержки разговора…»?
Видишь, сколько знаков вопросительных?
Но, заметь! Ни на один из них ответа я не жду.
Однако, начинаю понимать твоих «админов» по тому, другому форуму, на котором ты состоишь…

Что это было? С кем разговаривал? С прошлым, как бы назад в прошлое. Как любили модно на публике, а Наш дорогой и любимый современниками прошлого, как бы Его ровесник и почти земляк, Герой нашего времени М. Светлов. У Лермонтова свой был герой их времени, а при Брежневу по прежнему наш современник.

"Отряд не заметил потери бойца...."
Как же это в точку! во всех смыслах. вообще, Гренада, что ни строчка, то просто пееесня! Не зря 20 композиторов (!!!) положили ее на свою музыку... у меня вся "походная" юность прошла с этой песней, ни один костерок не обходился без Гренады Берковского....
а по поводу еврейских корней, так это не только по части литературы, а кино? эстрада?
Простое объяснение, творческий народ, ...или народность? талантище, одним словом!

Спасибо, Володя! как всегда очень интересно!!!

Конечно,интересно,Володечка! Интересны даже не просто факты,а твое отношение к ним.Интересен автор,его круг интересов. :ylibka2:

Спасибо, девочки, за столь лестные отзывы и за то, что вы меня всяким принимаете, таким, каков есть.
И в этот раз (как и в прошлом, неоднократно) погрузился в тему и выбраться из неё мне уже непросто.
И выдается мне интересным и одно… и другое…
И при этом (Танюша правильно заметила) есть намерение не просто напомнить о чём-то из окололитературной сферы, но и поделиться своим отношением к тому, о чем разговор.

Да знаю я, что эти ностальгические душевные переливы, эти стенания на пионерско-комсомольские темы вряд ли кого заинтересуют. (Ну, хорошо… скажем так… мало кого заинтересуют.)

Но тема «Михаил Светлов» мне действительно интересна.
И не только потому, что с его творчеством связаны годы молодые.
Олюшка вот не случайно вспоминает: «…у меня вся "походная" юность прошла с этой песней, ни один костерок не обходился без Гренады Берковского...»
А потому, что это — настоящее. Светлов был искренним, когда писал эти песни. Он в это верил. И было немало людей, которые действительно верили.
И с этим жили, мужали, входили во «взрослую» жизнь десятки и сотни тысяч молодых людей.
Потом судьбе было угодно, чтобы я в сельской школе вел уроки музыки и пения, а в сельском доме культуры — занимался с хоровым коллективом. Ну, и естественно, школьники распевали песни Михаила Светлова.

А вот ещё одна светловская песня-генерал — «Звезды девятнадцатого года».
Поет Галина Улётова.

Ночь стоит у взорванного моста,
Конница запуталась во мгле.
Парень, презирающий удобства
Умирает на сырой земле.

Тихая полтавская погода
Стынет на запекшихся губах.
Звезды девятнадцатого года
Потухают в молодых глазах.

Он еще вздохнет, застонет еле,
Повернется на бок и умрет.
И к нему в простреленной шинели
Тихая пехота подойдет.

Юношу стального поколения
Похоронят посреди дорог,
Чтоб в Москве еще живущий Ленин
На него рассчитывать не мог.

Девушки ночами пишут письма,
Почтальоны ходят по земле,
Чтоб цвела по далям живописным
Молодость в единственном числе.

Ночь стоит у взорванного моста,
Конница запуталась во мгле.
Парень, презирающий удобства
Умирает на сырой земле.

Ну как, что-то вспомнилось? Неужели даже в каких-то потаенных закуточках души никак ничем не отозвалось?

Мне больше нравится этот вариант… простой и бесхитростный.
Так и пахнуло тем костерком «походной» юности, о котором говорила Олюшка.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Его именем называли шахты, улицы и библиотеки пароходы...
Кстати, о пароходах. Очевидно, все помнят теплоход «Михаил Светлов» в комедии Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука»? Так вот… такого теплохода никогда в природе не существовало. Таким несколько необычным образом Гайдай решил увековечить имя Светлова. И надо сказать, у него это получилось. Даже тот, кто никогда не слышал о поэте Светлове, никогда не читал его стихов и не пел его песен, наверняка, хотя бы один раз смотрел этот фильм и наверняка запомнил круизный лайнер «Михаил Светлов».
А фактически в комедии Гайдая как «Михаил Светлов» снимались теплоходы «Победа» и «Россия», и именно на палубе «Победы» Андрей Миронов поёт песню про «Остров невезения».

И, тем не менее, пароход «Михаил Светлов» таки был. Но не океанский лайнер, а речной круизный теплоход типа «Сергей Есенин».
А всего такого типа было пять судов: «Сергей Есенин», «Александр Блок» (позже переименованный в «Александр Грин»), «Валерий Брюсов», «Демьян Бедный» и «Михаил Светлов».

…Строки из стихотворений Светлова становились цитатами, а песни, положенные на музыку профессиональными композиторами, считались народными. Его сочинения знал наизусть Маяковский, в своем далеке их высоко оценила Цветаева, их любила Ахматова…
Его ругали, «прорабатывали», о нем спорили, предрекая скорую творческую гибель за "отрыв от масс"...
А он был любимцем молодежи, кумиром, "звездой", при упоминании его имени вставали залы. Он слился с эпохой. Он стал периодом жизни целого поколения! Поколения, которое его боготворило…

Володюшка, прихожу сюда практически только почитать тебя. Спасибо что ты есть. И не болей пожалуйста!

Спасибо, Маринка, и тебе не хворать. То, что ты сюда вообще приходишь, уже само по себе многого стоит. Об этой поре народ, по большей части, (следуя призыву великого природоведа и природолюба Владимира Мегре - нам об этом ещё в "АПРЕЛЕ" Серёга поведал) стремится на природу... на волю, в пампасы... И не до Сети (пусть даже и Всемирной) народу сейчас. Это занятие для длинных декабрьских вечеров.

...Рассказывая о песне «Звезды девятнадцатого года», я допустил оплошность — даже не упомянул о композиторе, так тонко уловившем мелодику светловского стиха и создавшем музыку к песне.
Вот интересно, его работы известны всей стране, и не одному поколению, а имя его — не на слуху.
Это Михаил Павлович Зив. Он написал музыку к десяткам кинофильмов. Среди них — «Баллада о солдате», «Чистое небо», «Охота на дракона»…
А уж мультик про Чебурашку точно все знают. Есть четыре фильма в эту тему.
Так вот, музыку к фильму «Крокодил Гена» создал Михаил Зив (он же и автор «Песни Шапокляк»), к остальным — композитор Владимир Шаинский.
(Забавный факт: писатель Эдуард Успенский, автор книги «Крокодил Гена и его друзья», признался, что прототипом Шапокляк стала первая жена писателя, а художник Леонид Шварцман, придумавший внешний вид мультипликационных персонажей, по собственному признанию, отчасти «срисовал» Шапокляк со своей тёщи.)
Но всё это так… к слову…
К слову и то, что Михаил Павлович Зив — автор известной песни «Не гляди назад». Авторство часто ошибочно приписывается барду Евгению Клячкину. В данном случае Клячкину принадлежат лишь стихи.

и ведь правда, не знала этого автора... Михаил Зив...оперы, оперетты, балеты, симфонии, романсы...
Какие мы не граааамотныееее...ни разу!

Я нет! Не знал эти романсы. Вообще столько новых фамилий, кроме поэта Светлова, для меня Вова открыл, спасиб, любимый учитель!

Серёга, дружище, я рад, что тебе нравится... что зла на меня не держишь. Нет, ну я же повинился?
Но, "спасибо" - это ладно... потом нальешь...
Вот ты мне скажи (как дачник дачнику) огурцами и помидорами своими на даче подъедаешься или так ездишь... воздухом подышать? У нас, к примеру, огурцы свои уже с конца мая. А сейчас вот и помидоры пошли... А ягодов этих, всяких разных - вишен, клубник да малинов - так ваще!..
Нет, кроме шутков, в вопросах преимущества дачных овощей и фруктов я с тобою солидарен.
Я всего лишь против фанатизма в чём бы то ни было. И уж тем более против фетишизации "пророчицы Анастасии" и представления "анастасизма" в качестве новой религии, истины в последней инстанции...
Ну, это я так... для поддержки разговора... В такую жару мысли, в основном, о делах дачных... И я прекрасно понимаю наших сотоварищей, которые на форум сейчас и не заглядывают вовсе...

...А теперь - ещё одно отступление. Лингвистическое… Никаким боком на Светлова не выходящее. Разве что от стиха его оттолкнутое.
Назовем его так... Немного о футболе...

Спросите любого футбольного болельщика, почему одна из наиболее популярных московских команд называется "Спартак". Многие, видимо, ответят, что Спартак — это имя выдающегося вождя крупнейшего восстания рабов в Древнем Риме (I век до н. э.). Его именем и было названо спортивное общество "Спартак", а также все принадлежащие к этому обществу футбольные, баскетбольные, хоккейные и другие спортивные команды. Этот ответ, в общем, правильный. Но он содержит лишь исходный и конечный пункты в семантической истории слова, которая была гораздо более сложной и прошла несколько этапов развития.

Прежде всего, во время первой мировой войны в Германии под руководством Карла Либкнехта и Розы Люксембург была организована революционная группа социал-демократов, объединившаяся затем в "Союз Спартака". Это имя было дано Союзу как символ протеста против всякого рода эксплуатации и угнетения, как знамя борьбы за освобождение рабочего класса. Деятельность "Союза Спартака" подготовила почву для организации Коммунистической партии Германии (1918 — 1919 гг.).

Слово спартаковцы также означало в те годы не футболистов или хоккеистов спортивного общества "Спартак", а членов революционной рабочей организации. Вспомните строки из "Песни о юном барабанщике", о которой мы вели речь:

Мы шли сквозь грохот канонады,
Мы смерти смотрели в лицо.
Вперед продвигались отряды
Спартаковцев — смелых бойцов...

Таким образом, возникновение слова спартаковцы также было связано с историей революционного движения в Германии.

Наконец, в развитии международного рабочего спорта большую роль сыграла организация спартакиад — крупных спортивных состязаний рабочих организаций. Первая рабочая международная спартакиада была организована в 1921 году в Праге, затем — в Москве (1928 г.) и в Берлине (1931 г.).

Самое название спортивных состязаний — спартакиада — было теперь уже связано не столько непосредственно с именем вождя восставших рабов в Древнем Риме, сколько с революционным "Союзом Спартака" в Германии, боевые традиции которого в те годы продолжала коммунистическая партия, а также с революционным рабочим движением, в первую очередь в странах Европы.

И только после первых рабочих спартакиад — в 1935 году — было организовано спортивное общество "Спартак". Таким образом, простое сопоставление названия футбольной команды с именем собственным Спартак указывает лишь на самый исходный пункт истории слова, упуская из виду целый ряд весьма существенных промежуточных звеньев, оказавших большое влияние на его семантическое развитие:

Спартак → "Союз Спартака", спартаковцы → спартакиада → спортивное общество "Спартак" → футбольная команда "Спартак".

Вторично родившееся в 30-е годы слово спартаковцы приобрело в русском языке уже новое значение: «члены спортивной команды "Спартак"».

...Ребята, не обессудьте. Просто натолкнулся на этот материал. Мне он выдался интересным...
А за Михаила Светлова будет ещё один материал (ну, может два).
И всё... И двинемся дальше.
Как говорится, "оставайтесь с нами"!..

и спартакиады в этой же цепочке? как интересно... это потому что в Спарте проводились соревнования спортивные?
Гы... прочла
спартаки Ада :D

Володя, спасибо за песню "Не гляди назад"....у меня брат ее пел...а иногда и я с ним...стало немного грустно...

Чё я сегодня прочла, это жеж надо придумать! Перечитала раз ннннадцать, обхохоталась. Ну и талантище, мальчонка! пока у нас такие пацаны растут, нас голыми руками не возьмешь!!!!

Володь, прости, принесла тебе сюда, ну просто не знаю где выложить, если что перенесу куда скажешь!:D

Короча, то, что вы сейчас "прочтете", это... "Слово о полке Игореве", шпора :)

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

А вот " перевод"

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

ну не талантище, а?!!!

Олюшка пишет:: Чё я сегодня прочла, это жеж надо придумать! Перечитала раз ннннадцать, обхохоталась. Ну и талантище, мальчонка! пока у нас такие пацаны растут, нас голыми руками не возьмешь!!!!

Володь, прости, принесла тебе сюда, ну просто не знаю где выложить, если что перенесу куда скажешь!:D

Короча, то, что вы сейчас "прочтете", это... "Слово о полке Игореве", шпора :)

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Слов нет, забавно… прикольно…
Да только «пацану» такого не придумать.
Это кто-то из взрослых дядь/тёть поприкалывался по поводу шаталовских опорных сигналов. “Опорный сигнал”, “опорный конспект” или “компакт”… — уж не знаю, как сейчас, но в 70-х (а особенно в 80-х) пожалуй, не было педагога, который не был бы знаком с этим методом обучения. Другое дело — пользовался ли? Было немало скептиков.
(Я, к примеру, занимался опорными компактами, применительно к орфографии русского языка, многие годы. И смысл в использовании этого метода вижу немалый. Даже пособие создал с опорой на «опоры». Использовал этот метод и на уроках литературы.)
Хотя, нужно иметь в виду, что при всех его достоинствах, — это всего лишь метод… один из многих. Но не панацея от всех бед.
Впрочем, я уже давно «не при делах»…

Милушка пишет:: Володя, спасибо за песню "Не гляди назад"....у меня брат ее пел...а иногда и я с ним...стало немного грустно...

Ах, Милушка, душа моя, тот человек мало чего стоит, кто не умеет грустить...
Это уже и не человек вовсе, а жизнерадостный эмбрион...
Ибо ему недоступен широкий спектр чувств, присущих лишь человеку.